Bücher

Hier findet ihr eine Fülle an Lesetipps, um euch auf das Expat-Dasein vorzubereiten. Es gibt inzwischen einige mehrsprachige Kinderbücher, mit denen man die Kleinen auf das Neue einstimmen kann, und auch tolle Kinderreisebücher. Erfahrungsberichte von Expat-Partnerinnen sind ebenfalls schon als Memoir oder Roman erschienen. Außerdem findet ihr bei den Expatmamas auf Pinterest weitere Buchtipps z.B. Kinderbücher zum Thema Umzug. Und wenn ihr selbst eine Lese-Empfehlung habt, freue ich mich über einen Hinweis in den Kommentaren. Ich wünsche euch viel Spaß beim Schmökern!


Erfahrungsberichte/ Memoirs

Collée, Miriam
In China essen sie den Mond. Ein Jahr in Shanghai
Aufbau Taschenbuch 2011. ISBN: 978-3746626-86-4

 

wüstensand wolkenkrater rg_ThumbnailHarenberg, Anne
Wüstensand, Wolkenkratzer und der ganz normale Wahnsinn – 50 Geschichten aus Dubai
Kindle Edition ASIN: B00C8BA52C

 

Cover_Mama I need to kotz_kleiner_thumbnailMarshall, Lucie
Mama, I need to kotz: Was ich in London als Mutter lernte
Goldmann 2016. ISBN: 978-3442175482
Buchtipp!

 

Expat women confessionsMartins, Andrea/Hepworth, Victoria:
Expat Women: Confessions – 50 Answers to Your Real-Life Questions about Living Abroad. Expat Women 2011. ISBN: 978-0980823-60-8

 

CoverMalaysiaFront_ThumbnailSiersdorfer, Alexa
Als Expat in Malaysia. Anekdoten einer deutschen Matsalleh
Traveldiary.de 2008. ISBN: 978-3-937274-49-2

 

Katja v EysmondtVon Eysmondt, Katja:
Du, Schatz…. Erfolgreich eine Fernbeziehung führen.
Ellert & Richter 2011. ISBN: 978-3-8319-0444-0

 

Wieninger, Johanna:
Von Babys und Briten – Anekdoten einer Expat-Mama.
Neobooks 2015. ISBN: 978-3-7380-1894-3
Buchtipp!

 

Belletristik

Roman Cover Miriam CoviCovi, Miriam
Mein Ex, die Ewige Stadt & ich
Feelings 2016. ISBN: 978-426-43811-4
Buchtipp!

Termiten Tornados Texas_ThumbnailHamkens, Inke:
Termiten, Tornados, Texas und wir – Ein Auswanderer-Roman
Knaur 2016. ISBN: 978-3-426-21572-2
Buchtipp!

HeimflugSonnenberg, Brittani:
Heimflug.
Arche 2014. ISBN: 978-3716027097

 


Expat-Dasein

Ball, Stefanie/Hasenhütl, Anja: Im Schlepptau nach Amerika – Anleitung zum erfolgreichen Expat-Dasein in den USA. Tectum Verlag 2016. ISBN: 978-3-8288-3617-4 Buchtipp!

Daufenbach, Rolf/Bittner, Andreas: Ins Ausland mit Kindern und Jugendlichen. Books on Demand 2010. ISBN: 978-3839167588

Hegan, Gabi/Heintzeler, Stephanie/Schwab, Sabine/Tranacher, Juliane: Schwanger in Amerika. Citykinder 2017. ASIN: B0716Q17L6 Buchtipp!

Kranjc, Marco: Im Ausland leben für Dummies. Wiley-VCH Verlag 2011. ISBN: 978-3527706327

Nazarkiewicz, Kirsten/ Krämer, Gesa: Arbeiten im Ausland – und die Familie geht mit: Gut vorbereitet ankommen und zurückkehren. Bertelsmann 2008. ISBN: 978-3763934935

Parfitt, Jo/ Reichrath-Smith, Colleen: A Career in Your Suitcase – A Practical Guide to Creating Meaningful Work… Anywhere. Summertime 2013. ISBN: 978-1909193147

Pascoe, Robin: A Moveable Marriage: Relocate Your Relationship Without Breaking It. To Excel/Kaleidoscope Sof 2003. ISBN: 978-0968676028

Pascoe, Robin: A Broad Abroad: The Expat Wife’s Guide to Successful Living Abroad. To Excel/Kaleidoscope Sof  2009. ISBN: 978-0968676059

Pascoe, Robin: Homeward Bound: A Spouse’s Guide to Repatriation. To Excel/Kaleidoscope Sof 2000. ISBN: 978-0968676042

Pascoe, Robin: Raising Global Nomads: Parenting Abroad in an On-Demand World. To Excel/Kaleidoscope Sof  2006. ISBN: 978-0968676035 

Pollock/Van Reken/Pflüger: Third Culture Kids. Francke 2007. ISBN: 978-3-86122-632-1

Reichhardt, Susanne/ Weidling, Anke: Gemeinsam ins Ausland und zurück – Workbook für das Leben in der Fremde. Klett-Cotta 2014. ISBN: ISBN: 978-3-608-86040-5 Buchtipp!

Schneider, Beatrice: Leben in China. Wie deutsche Familien die Auslandsentsendung meistern. Tectum Verlag 2009. ISBN: 978-3-828820-94-4

Schreiner, Karin: Mit der Familie ins Ausland: Ein Wegweiser für Expatriates. Vandenhoeck & Ruprecht 2009. ISBN: 978-3525405000

Schröder-Kühn, Heidrun/ Richter, Marlene: Kulturschock. Familienmanagement im Ausland. Reise Know-How Verlag Peter Rump 2004. ISBN: 978-3831712977

Fibel für Auswanderer_ThumbnailSternberg, Christiane: Die Fibel für Auswanderer – Ihre Checkliste für den Neuanfang. CIPS Ltd. 2016. ISBN: 978-9963-2163-8-3

 

Wohlgeschaffen, Ute: Mit dem Partner ins Ausland. TIA Verlag 2000. ISBN: 3-933155-15-0


Kinderreisebücher

Für Eltern verboten: USA – Der cool verrückte Reiseführer.
National Geographic 2013
ISBN-13: 978-3-86690-346-3
Buchtipp


Mehrsprachige Kinderbücher

Zwei- oder mehrsprachige Kinderbücher bieten u.a. der Hochfeld-Verlag, der Talisa- oder der Olms-Verlag. Außerdem kann ich die Edition bi:libri empfehlen mit Titeln ab 2 Jahren, die in 10 Sprachen angeboten werden.

Kinderbuchklassiker in zweisprachigen Ausgaben findet ihr z.B. folgende:

De Beer, Hans: Kleiner Eisbär – Lars, bring uns nach Hause. Hueber Verlag
De Beer, Hans: Kleiner Eisbär – Wohin fährst du Lars? Hueber Verlag

McKee, David: Elmar und …. Anadolu Schulbuchverlag

Pfister, Markus: Schlaf gut kleiner Regenbogenfisch. Hueber Verlag
Pfister, Markus: Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee. Hueber Verlag

Zum klassischen Sprache-Lernen empfehlen wir:

Dorling Kindersley: Bilderwörterbuch … (Ausgaben in vielen Sprachen) Dorling Kindersley-Verlag

Langenscheidt: Mein tierisch tolles Bildwörterbuch (Ausgaben in vielen Sprachen) Langenscheidt-Verlag

PONS: Erste Hilfe Schüleraustausch – Ankommen und klarkommen. PONS-Verlag

Kommentare (3) Schreibe einen Kommentar

  1. Hallo, zwei Sachbücher zum Thema Leben im Ausland haben mir sehr geholfen, beide von Robin Pascoe „A moveable marriage“ und „Raising Global Nomads“

    Antworten

  2. Ich habe noch eine Buchempfehlung für diese Liste: „Gemeinsam ins Ausland und zurück: Workbook für das Leben in der Fremde“. viele Grüße aus Mexiko in die Expat-Welt!

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Pflichtfelder sind mit * markiert.


Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.